第4962章 出了問題,我負責
“雪小姐,這并不是一個可以供你練手的場合,這是簽約儀式。
如果因為你的翻譯失誤,造成公司不可逆的損失,你無法承擔這個後果。
”
杜知雅的口氣,從頭到尾都是平靜的,理性的,她隻是說出了實話,全心全意為公司利益着想而已。
“既然選我來了,哪有臨時換人的道理。
”莫雪琪瞪了眼顧司黎,随即便跟杜知雅說道:“杜秘書,就不麻煩夏蘭部長了。
”
本來就被夏蘭和部門同事嘲諷了一番,如果這個時候退出的話,以後她真的擡不起頭來了。
“可是,這場簽約會議很重要……”
“我覺得還是讓夏蘭部長過來吧,她參與這種場合多了,比較有經驗。
翻譯這種事,還是讓臨場應變能力強的人來比較好,一個小姑娘家家的,不适合……”銷售部長劉凱也跟着道。
“領導選了我,說明我的能力能夠勝任。
再說了,臨時換人還不是讓外人看笑話,讓他們以為我們準備不充分?
”
“你……”杜知雅被莫雪琪怼了兩句,臉色尴尬極了。
“好了!
”
女人還想再說什麼,顧司黎清冷的開了口,“翻譯的事是我安排的,出了問題,我負責就是了!
”
莫雪琪微微一怔,看着男人寒冰側顔,心神微動。
他在維護她呢……
彭川在心裡笑嘻嘻的給自家男友力爆棚的大Boss打call!
“總裁先生……”杜知雅臉色更加難看,委屈巴巴的看看顧司黎,也沒得到大Boss的垂憐,隻好悻悻的坐下。
沒想到連總裁先生都幫着雪念梨,那個女人有什麼好啊!
說得比唱的好聽,一副信心滿滿的樣子,她怕是都沒參加過這種場合吧,要是出了亂子,她哭都來不及!
總裁大人都強勢的發了話,别人心裡就算不滿意,也不敢再說什麼,最終還是定了雪念梨繼續擔任翻譯。
緊張嚴肅的最後談判正式開始。
本來一開始對雪念梨沒多少信心的其他部長,在正式開始談判之後,立馬改變了自己的看法。
莫雪琪作為HDS集團的翻譯員,不管是筆譯還是口譯,都十分高效精準。
對方說完一句話,她馬上就能精準的翻譯出來。
所有參會人員都驚訝不已,甚至連菲南都忍不住給莫雪琪豎起了個大拇指。
她的口語很好聽,也很标準。
唯有杜知雅的臉色有些難看,本來等着要看雪念梨的笑話,卻沒想到那個女人還真有兩把刷子。
可就算是這樣,也不能抹消她跟彭川談戀愛的事情吧……
談判進行了半上午,顧司黎跟莫雪琪兩個人配合默契,見招拆招。
甚至菲南特意說了一句他們D國的古老諺語,都被莫雪琪精确的翻譯了出來。
HDS方士氣大振,在苦戰兩個小時之後,終于争取下了那百分之二的利潤額,赢得了談判的勝利,等到下午簽約蓋章,今天這場會議就圓滿結束了。
菲南跟顧司黎友好的握手,十分無奈的感慨道:“顧先生,你太厲害了!
長得又帥,還這麼有能力,我都後悔來跟您談判了。
你真是讓我佩服得整個身體都投在地上了!
”
莫雪琪忍俊不禁,意思不就是五體投地嗎?
老外說話就是有意思!
就這麼一瞬間走神的功夫,顧司黎就朝她投來了疑惑的眼神,“怎麼不翻譯?
”
更新速度最快趕緊來閱讀!..