1月1日，西曆1914年的第一天。

　　因為怕部隊有任務，我和老農一大早就回軍營了。
中午的時候，畢大小姐找上門來，和我說了聲“嗨皮妞葉”。
我不知道“嗨皮妞葉”是什麼意思，就問她，她說是新年快樂的意思。

　　“那你也嗨皮妞葉。
”

　　在說了這句話之後，我突然想起昨天下午的事，又問她說。

　　“這是什麼語？
”

　　“因格蘭德語。
”畢大小姐回答說。

　　“那遮曼尼語的新年快樂怎麼說？
”

　　“應該是‘福歐沃斯乃壓’吧？
”

　　“福――福什麼？
”

　　“福歐沃斯乃壓。
”

　　“福歐沃斯納――”

　　“乃壓。
”畢大小姐耐心的糾正道。

　　“福歐沃斯乃壓。
”

　　“對！
福歐沃斯乃壓！
”

　　“哎呀……真難說。
”

　　“你又沒學過遮曼尼語，當然覺得難說了！
”

　　也許是我很少主動請教問題的緣故，畢大小姐顯得非常高興。
我又問了她幾個遮曼尼語問題，比如說我聽到妮可說的第一句話，“布吾德俄”是什麼意思，她告訴我那是哥哥的意思。
我又問她，遮曼尼語的“朋友”怎麼說，她說是“範安德”。

　　昨天約瑟夫好像是說過“範安德”這個詞吧？

　　“除了新年以外，遮曼尼還有别的什麼節日嗎？
”

　　“嗯……我也就知道幾個，比如說五旬節啊，聖誕節啊，複活節啊，還有就是啤酒節，在慕尼黑，我同學有去過的，但是我沒去過。
”

　　“這幾個節都是要慶祝的嗎？
”

　　“當然了，過節就是要慶祝的嘛……嗯？
你怎麼突然對西方的節日感興趣了？
”

　　哈……其實也不是感興趣。

　　我隻是想知道，如果在過這些節日的時候約瑟夫又偷了他家過節的錢去賭，我大約在幾月幾号可以揍到他。

　　“啊，沒什麼，就是想了解一下這些節大約都是在什麼時候。
”

　　“為什麼呀？
”

　　“因為――呃，大小姐，您沒事兒吧？
”

　　因為注意力一直在遮曼尼語和遮曼尼的節日上，我一直沒發現畢大小姐和平時不一樣了。
以前她都是穿那種西式的騎馬裝，我也就上次見她的時候看她穿過一次因格蘭德式的西式長裙，感覺挺好看的，就随口誇了一句。

　　沒想到今天畢大小姐又穿着因格蘭德式的西式長裙來了，隻不過長裙外還裹了一層貂皮大衣，所以看起來不太明顯。

　　除了衣着以外，畢大小姐的态度也很不一樣。
以前她總是盛氣淩人――說是飛揚跋扈也不過分，一上來就支使我做這做那，一點也不客氣。

　　可是現在呢？
她就像個普通的上流社會大小姐，雖然還是有點盛氣淩人的感覺，卻是端莊了許多，說話的聲音也輕柔了許多。

　　“怎麼還叫我大小姐？
”畢大小姐眉頭一皺，“過分了啊。
”

　　過分？
這有什麼過分的？

　　呃……等一下，等一下，容我好好捋一捋。

　　之前畢錦請客吃飯的時候，說是要讓我和畢大小姐訂婚。
不過畢大小姐也說了，她不想嫁給我，隻是礙于場面沒有明說。

　　在飯桌上，畢錦和我家人已經談好了，也許還暗中定下了什麼協議，隻是我不知道而已。
父母之命，媒妁之言，如果槍家和畢家都不反對這樁婚事，那我倆想不結婚都不行。

　　如果事情真是這樣，畢大小姐應該會非常生氣才對。
可她現在看起來一點也不生氣，還表現出一副順從的樣子。
以我對畢大小姐的了解，她是一個非常有主意的人。
以她的性格，是絕對不可能按照父母的吩咐，嫁給她不喜歡的人的。

　　既然如此，她這種表現就隻有一種可能性，那就是陽奉陰違。

　　原來如此！

　　我明白了！
畢大小姐這是想表面裝出一副順從的模樣，然後暗中想辦法毀掉這樁婚事。
我了解畢大小姐的性格，她的家人自然也了解，說不定周圍就有畢家人監視着。
她不許我叫她大小姐，就是想讓我配合她演戲，好讓畢家人放松警惕。

　　既然如此，那我必須得好好配合她。

　　“呃，可是……可是不叫大小姐，那我該叫您什麼呢？
”

　　“還能叫什麼啊。
”

　　畢大小姐嘟起嘴，樣子意外的可愛。

　　“我哥叫我什麼，你就叫我什麼呗。
”

　　畢大小姐全名畢霜兒，畢錦叫她霜兒，那我也叫她霜兒？

　　總覺得這稱呼有些羞人呢……

　　“那……那我叫了啊。
”

　　我吞了一口唾沫，深吸了一口氣，鼓起勇氣說道。

　　“霜兒。
”

　　“！
”

　　畢大小姐的臉“噗”的一下紅了――真的是“噗”的一下。
她轉過臉去，用手做扇子，在臉頰邊快速扇動起來。

　　“你……你還是先别這麼叫了……真是奇怪了……别人叫都沒事……怎麼被你叫就覺得臊得慌……”

　　呃，我也沒辦法，誰讓您讨厭我呢。

　　“那我還是繼續叫您大小姐吧。
”

　　“哼……哼！
那、就……就先這麼叫着吧！
”

　　也許是為了掩飾害臊的感覺，畢大小姐又變得強勢起來。
不過比起以前來，她還是溫柔了太多，這讓我非常不适應。

　　“那麼大小姐，遮曼尼人的其他幾個節日大約都是什麼時間過？
”

　　“其他的我不太清楚，我記得啤酒節是在10月，聖誕節是12月25号，就在新年前面。
”畢大小姐認真回答說，“因為這兩個節離的近，有些人會連着過，也有些人會隻過一個。
”

　　約瑟夫沒說聖誕節的事，那他家應該是隻過一個那種咯？

　　啤酒節應該就是個喝啤酒的節日，畢大小姐剛才也說了，這個節是在特定的城市舉行，約瑟夫他們家肯定是不過的。
在不清楚别的節日是什麼時候的情況下，我隻能做好明年年末揍約瑟夫的準備――前提是在這之前他不會來煩我。

　　畢大小姐說她想逛街，我今天也沒什麼事，就像以前一樣，做好了給畢大小姐當苦力的準備。
不想畢大小姐這次根本就不買東西，隻是逛。
雖然是在逛，但顯然不是在逛街，因為她的注意力根本就不在商品上，而是在别的事情上，而且還挺開心的。

　　至于她的注意力在哪裡，又為什麼開心，我就不知道了。